世界が驚いたニッポン！ 本当に？
最近、ガイコクジンの目から見た日本を扱う番組が多い。
Youは何しにニッポンへ？や下の番組など。
今日その「日本の病院編」を観たが、少々違和感。
コメントの吹替えとガイジンのテンションに偉い差がある。
例えば「この対応は素晴らしいですね！」と言っているがやや無表情だったり、
単に言葉の内容だけでなく、非言語部分にもメッセージは含まれている。
まぁそこまで検証する時間と金、大よその意味が伝われば良いという事なのだろう。
最後に伝えたいメッセージは
「日本は海外と比べてこんなに凄いんだ」ゆえ。
Just do it!
